2018 im Rhein-Mosel-Verlag ISBN 978-3-89801-411-3 9,90€

Im Vorwort ihrer Erstausgabe der Märchen schreiben die Brüder Grimm:
„Wären wir so glücklich gewesen, sie in einem recht bestimmten Dialect erzählen zu können, so zweifeln wir nicht, würden sie viel gewonnen haben; es ist hier ein Fall, wo alle erlangte Bildung, Feinheit und Kunst der Sprache zu Schanden wird, und wo man fühlt, daß eine geläuterte Schriftsprache, so gewandt sie in allem andern seyn mag, heller und durchsichtiger aber auch schmackloser geworden, und nicht mehr fest an den Kern sich schließe.“
Volksmärchen wurden nicht in hochdeutsch erzählt, Volksmund spricht Mundart.

Inhaltsverzeichnis:
Ascheputtel
Das bloh Liecht
Es Märche vum Schlaraffeland (nach L. Bechstein)
Es courascheert Schneirerche
Es Lewenswasser
De Arem unn de Reich
De Froschkönich ore de Eisern Heinrich
De golden Vohl
Has unn Ihel
De sieß Brei
De Deiwel mit de drei goldene Hoor
De Wolf unn de Fuchs
De Wolf unn die siewe junge Zickel
Die Bremer Stadtmusikante
Die drei Fere
Die drei Spinnbase
Die golden Gans
Das gewitzt Boueremädche
Sterntaler
Hänsel unn Gretel